Chinese 
English 
在这些条款和条件中，“我们”、“我们”和“我们的”指的是以 DAIKOKU CORPORATION LIMITED 名义进行交易的公司，“您”指的是在网站 www.daikokunz.com（“网站”）上下订单的人。
您向我们提出的任何有关我们网站上的产品供应请求（“产品”）以及我们向您出售的任何产品均须遵守：
这些条款和条件已发布在网站上，您下订单即视为接受这些条款和条件；
我们网站上任何专门适用于该产品的附加条款和条件；
您作为消费者可能拥有的任何法定权利仅在法律允许的范围内受本条款和条件的修改和限制。
这些条款和条件：
优先于任何其他沟通或协议中的任何不一致的条款，并且除非我们书面同意该变更，否则不得变更。
仅限新西兰销售
订购
您仅能按照本网站上的说明订购产品，并通过授权我们从信用卡账户中扣款来全额支付产品费用（不得进行任何形式的抵销或扣除）。
您保证您已获得相关信用卡公司的授权使用您的信用卡账户。
您可以通过将商品添加到我们网站上的“购物车”并点击“结账”按钮来下订单（“订单”）。通过下订单，您向我们发出要约，同意根据这些条款和条件购买您选择的产品。我们网站上包含的任何信息仅构成要约邀请，并非我们提供任何产品或任何其他商品或服务的要约。
当您下订单时，我们会通过电子邮件向您发送订单号。然后，我们会通过电子邮件通知您订单状态的变化。订单发出后，您将能够通过跟踪链接跟踪您的订单。
虽然我们会尽力履行订单，但如果我们拒绝履行订单或无法提供订单中的产品，我们将不对任何人承担责任。在我们确认接受您的订单、变更或取消之前，不会形成任何产品买卖合同，也不会进行变更或取消。某些产品可能不时缺货。但是，如果我们拒绝或无法履行您的订单，我们会通知您。
如果我们认为订单存在欺诈，或者出现错误（包括但不限于列出错误的价格或信息），我们可能会取消订单。
产品价格为：
您下订单时网站上报价的新西兰元价格，以及
向您交付产品所涉及的费用。
除非产品清单和产品发票上另有说明，否则我们将承担您根据 1985 年新西兰商品及服务税法（“GST”）应付的商品及服务税以及您从我们这里购买的产品应付的进口税（如有）。
价格和产品变更
在您下订单之前，我们可能会随时更改产品价格、网站上提供的产品以及我们网站上的任何其他信息，而无需通知您。
交付、所有权和风险
我们将在接受您的订单后的合理时间内将产品送至您订单中指定的地点，费用由您承担。我们通常指定最多 7 个工作日从我们的仓库发货，我们将尽量在该日期之前将产品运送给您。时间不是关键，我们对延迟交货不承担任何责任。
我们可能会分批向您交付产品，每次交付都是独立于其他交付的单独合同。我们可能会通过一次或多次合并交付向您交付产品，且单个费用保持不变。
如果我们的收货地址有误，我们将重新发货、更换或退款（由我们选择）。如果您提供的地址不正确或不完整，我们不承担此类责任。
在您全额支付您欠我们的所有产品款项之前，我们仍是我们向您提供的产品的所有者。
- 产品一旦离开我们的场所并交付给您，风险即由您承担。
如果您的订单需要退款，退款将按照您最初支付订单的方式进行。除非我们同意以其他付款方式退款。
如果您使用信用券购买，您将获得一张与退款金额相等的信用券。
信用卡购买的款项将退还至原始交易中使用的信用卡，其金额不会超过原始支付的金额。
会员资格
通过我们的零售店，我们可能会提供不同级别的会员套餐，这些套餐可以在我们的网站上一起使用，但须遵循注册程序。
您注册后，会员帐户中所有剩余的信用余额都可以与您的网上帐户一起使用。
我们保留随时取消、终止、修改或暂停会员套餐的权利（如果我们在您的会员期限内取消、终止或暂停会员资格，我们将按比例退款）。
退货和退款
无论您作为消费者根据任何法规所拥有的权利如何，以下条款都适用于产品的退货。
根据您的法定权利，包括任何适用的消费者法律，如果您改变对产品的想法，我们将不接受退货、换货或退款请求。
根据您的法定权利，包括任何适用的消费者法律，如果产品在交付给您时已损坏、有缺陷或有故障，且有合理证据，我们将尽力更换产品，或为您制定其他补救措施。
如果您收到的产品与您订购的产品不同，我们将（由我们选择）用正确的产品替换错误的产品，或将全额退款退还到您的信用卡账户（不包括信用卡费用）。
您必须支付将产品退回给我们的所有费用，但是，如果我们接受退回损坏或有缺陷的产品，或者我们交付了错误的产品，我们将向您提供有关如何使用我们的付费快递服务将物品退回给我们的详细信息。如果不使用此服务，大黑株式会社将不承担将货物退回给我们所涉及的任何费用。
所有退回的产品必须保持原状和包装，标签仍附在上面（有缺陷或故障的产品除外），并附有任何随附的配件和文件。我们保留不接受以下退货的权利：
您改变对产品想法的任何化妆品和化妆产品；
任何已穿过、被弄脏或损坏的衣物或个人卫生用品；
任何已拆除缝制标签或吊牌的产品；或
任何经我们或我们的代理检查或测试后发现没有损坏、缺陷或故障的产品。
在我们收到产品之前，我们不会退款或发放优惠券。如果您对订单或退款有任何问题，您可以通过网站的联系部分与我们联系。
消费者权利
本条款和条件中的任何内容均不影响您作为“消费者”根据任何法规所拥有的权利。
在新西兰消费者保障法适用的范围内，您确认：
如果您出于商业目的购买产品，则《1993 年新西兰消费者保障法》不适用；
当您以贸易方式将产品重新供应给为商业目的购买产品的人时，则：
您必须在与该人签订的合同中加入一项条款，规定购买该等产品是为了商业目的，且《1993 年消费者保障法》不适用于该等产品；
未经我们事先书面批准，您不得对产品的性能、质量或应用作出任何陈述；
您同意赔偿我们因您违反本条款和条件而根据《1993 年消费者保障法》承担的任何责任或费用。
我们对您的义务
本网站所含材料和信息旨在帮助您在下订单前自行判断产品是否适合您的用途。本网站的任何内容均不构成对任何产品的使用建议。
在法律允许的最大范围内，我们不承担有关产品的所有明示或暗示的保证、描述、陈述或条件，包括（但不限于）对适销性和适用于任何用途的保证。
根据您的法定权利，包括任何适用的消费者法律赋予的权利，如果尽管本条款和条件中有其他规定，我们仍被认定对您承担责任，则我们对任何单一事件或一系列相关事件的责任仅限于您为导致您提出索赔的产品实际支付的金额。
您确认，考虑到产品的应付价格及其性质，这些条款和条件是合理的。
如果您年满十八 (18) 周岁，我们才会向您出售产品。下订单即表示您确认自己已年满 18 周岁。如果由于您下订单时未满 18 周岁而导致我们遭受任何损害或损失，我们保留向您的父母或监护人寻求此类损害或损失赔偿的权利。
版权
您承认我们是产品和网站中所有知识产权的唯一所有者或被许可人。我们拥有我们网站所有内容和元素的版权。未经我们事先书面同意，您不得复制、更改或复制任何产品（或产品的任何部分）、我们的内容或徽标或网站（或网站的任何部分），也不得允许任何人这样做。
隐私
在完成并提交订单时，您将向我们提供个人信息。您的信息以及您可能向我们提供的任何其他个人信息将由 Daikoku Corporation Limited 根据我们的隐私政策保存，您可以在我们的网站上访问该政策。如果不提供信息，您的订单可能无法处理。